РЕФЕРАТ. 3
ВВЕДЕНИЕ. 4
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ НЕМЕЦКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СОВРЕМЕННОМ ЯЗЫКЕ. 7
1.1 Понятие заимствования и языкового контакта в современной лингвистической науке 7
1.2 Основные исторические этапы взаимодействия английской и немецкой лингвокультур. 12
1.3 Пути и особенности проникновения немецких / английских заимствований в английский / немецкий язык. 19
Выводы по главе 1. 22
ГЛАВА 2 ЗАИМСТВОВАНИЯ В ЛЕКСИЧЕСКИХ СИСТЕМАХ АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ.. 24
2.1 Способы ассимиляции заимствований в лексической системе. 24
2.1.1 Способы ассимиляции немецких заимствований в лексической системе английского языка. 24
2.1.2 Ассимиляция английских заимствований в лексической системе немецкого языка. 27
2.2 Особенности использования заимствований в публикациях СМИ.. 31
2.2.1 Особенности функционирования немецких заимствований в публикациях англоязычных СМИ.. 31
2.2.2 Особенности функционирования английских заимствований в публикациях немецкоязычных СМИ.. 34
Выводы по главе 2. 41
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 43
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ. 46
ПРИЛОЖЕНИЯ. 50
Приложение А. Этапы заимствования. 50
Приложение Б. Практическая разработка 51
